Re: Tdap & Varicella Vaccinations for 7th Graders

Dear Parent or Guardian:

ALL children entering 7th grade must show proof of tetanus, diphtheria, and pertussis (Tdap booster) and two doses of the Varicella vaccinations before the first day of school.

Vaccine and Disease Information

The Tdap vaccine protects against tetanus, diphtheria, and pertussis (whooping cough). All children 11 years and older must have the Tdap booster before entering 7th grade. Whooping cough causes mild to severe coughing spells and can last for months. The coughing spells can make it hard to eat, drink, and even breathe. Pertussis can also cause pneumonia, seizures, brain damage, and death. Pre-teens (and adults) should make sure they get the Tdap vaccine because they can easily spread whooping cough to friends and family members, like babies and younger siblings, who are more likely to suffer severe complications if they get pertussis.

 

The Varicella vaccine can prevent chickenpox. The first dose is usually given between 12-15 months and the second dose between ages 4-6 years. Chickenpox is a highly contagious disease caused by the Varicella-Zoster virus (VZV). It causes an itchy, blister-like rash. The rash appears first on the chest, back, and face, and then spreads over the entire body. It can also cause fever, tiredness, loss of appetite, and headache. It can be serious in infants under 12 months of age, adolescents, adults, pregnant women, and people with a weakened immune system. Most people who are vaccinated with 2 doses of the Varicella will be protected for life.

Please talk to your child’s pediatrician or the Imperial County Public Health Department for further information regarding these required vaccinations for 7th grade school entry.

Students will not be allowed to start 7th grade unless proof of the Tdap and 2 doses of Varicella are presented on or before the first day of school.

 

Sincerely,                                                                                

Mykell Johnston Lofton

H.U.S.D. Nurse

 

 

 

Re: Vacuna Tdap y Varicella para 7mo Grado

Estimados Padres o Guardian:

TODOS los alumnos entrando al grado 7 deben entregar comprobante de las vacunas difteria, tetano, refuerzo contra tosferina  (Tdap) y dos dosis de la Varicela antes de el primer dia de clases.

 

Vacuna e Informacion sobre Enfermedad:

La vacuna Tdap proteje contra el tétanos, difteria y tos ferina.  Todos los niños de 11 años o mas deben de tener un refuerzo de la vacuna Tdap antes de entrar al 7mo grado. La tos ferina causa de leve a severos ataques de tos y puede durar varios meses.  Los ataques de tos pueden causar dificultad para comer, tomar y hasta respirar. Tos ferina también puede causar pulmonia/neumonía, ataques/convulsiones, daño cerebral y muerte.  Preadolescentes (y adultos)  deben obtener la vacuna Tdap porque fácilmente pueden contagiar la tosferina a amigos y familiares, como bebés y hermanos/as menores quien tienen más probabilidades de sufrir complicaciones severas si les da tos ferina.

La vacuna contra la varicela puede prevenir la varicela. La primera dosis generalmente se administra entre 12 y 15 meses y la segunda dosis entre los 4 y 6 años. La varicela es una enfermedad altamente contagiosa causada por el virus Varicella-Zoster (VZV). Causa una erupción cutánea con comezón y ampollas. La erupción aparece primero en el pecho, la espalda y la cara, y luego se extiende por todo el cuerpo. También puede causar fiebre, cansancio, pérdida de apetito y dolor de cabeza. Puede ser grave en bebés menores de 12 meses, adolescentes, adultos, mujeres embarazadas y personas con um Sistema inmunitario debilitado. La mayoría de las personas que se vacunan con dosis de Varicela estarán protegidas de por vida.

Hable con su doctor, enfermera, clinica o visite el Departamento de Salud del Condado Imperial para mas información sobre la vacuna Tdap.

Los Alumnos no podran comenzar el grado 7 a no ser que entreguen comprobante de la vacunas Tdap y Varicela antes de el primer dia de escuela.

Sinceramente,

Mykell Johnston-Lofton, R.N.

Enfermera de HUSD